Struggling with your Airbnb listing photos? Here’s exactly how we improved ours to get more clicks, bookings, and higher nightly rates.